-->
data-filename="1-3.jpg"
data-caption="9. April, 9 Uhr 30:
hier stehen wir am Bahnhof Bad Schandau und warten auf den Zug, der uns nach Budapest bringen wird. Die Spannung steigt, gleich beginnt unser grosses Abenteuer Freiheit"
data-image-id="856"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="2-3.jpg"
data-caption="10. April:
unsere erste Etappe war Brasov, eine moderne Industriestadt, die ihre Sehenswuerigkeiten erst auf den zweiten Blick preisgibt"
data-image-id="857"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="3-3.jpg"
data-caption="Wo ist denn nun das schöne Stadtzentrum?"
data-image-id="858"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="4-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="859"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="5-3.jpg"
data-caption="...dort wo die Tauben vor den Cafes und Restaurants von den Touristen verwöhnt werden."
data-image-id="860"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="6-3.jpg"
data-caption="diese Einrichtung macht Sinn: das Antikorruptionsinstitut in Brasov"
data-image-id="861"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="7-3.jpg"
data-caption=""Wink mal, das Bild ist fuer die Mutti!""
data-image-id="862"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="8-3.jpg"
data-caption="10. April:
noch eine Zugfahrt, nun mit dem klapprigen, aber farbenfrohen Roma-Express"
data-image-id="863"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="9-3.jpg"
data-caption=""Bahnhofsimpression""
data-image-id="864"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="10-3.jpg"
data-caption="10.April:
Ein leiser Hauch von Fruehling streicht durch den Laubwald bei Sighishoara"
data-image-id="865"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="11-3.jpg"
data-caption="10.April:
im Abendlicht erreichen wir Schaessburg/ Sighishoara"
data-image-id="866"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="12-3.jpg"
data-caption="11.April:
Blick auf die Stadtkirche von Schaessburg"
data-image-id="867"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="13-3.jpg"
data-caption="11.April:
Schaessburg mit dem markanten Stundenturm, welcher mehrere Museen beherbergt"
data-image-id="868"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="14-3.jpg"
data-caption="11.April:
Romulus und Remus erinnern an die roemische Vergangenheit"
data-image-id="869"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="15-3.jpg"
data-caption="herkömmliches und moderne Fortbewegungs- und Transportmittel"
data-image-id="870"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="16-3.jpg"
data-caption="altes Gemäuer vom Stundenturm"
data-image-id="871"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="17-3.jpg"
data-caption="hier stößt man auch auf die Legende von Graf Tracula"
data-image-id="872"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="18-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="873"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="19-3.jpg"
data-caption="am Ende der Straße beginnt eine Holztreppe, welche durch ein Dach den Weg zur Schule hinauf auf den Berg für die Schüler noch heute regen- und schneefrei hält."
data-image-id="874"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="20-3.jpg"
data-caption="der Burgfriedhof"
data-image-id="875"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="21-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="876"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="22-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="877"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="23-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="878"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="24-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="879"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="25-3.jpg"
data-caption="Stundenturm"
data-image-id="880"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="26-3.jpg"
data-caption="hinaus aus der Stadt auf die weiten Wiesen den Karpaten entgegen"
data-image-id="881"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="27-3.jpg"
data-caption="Hütehunde sind interessiert wer da kommt"
data-image-id="882"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="28-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="883"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="29-3.jpg"
data-caption="kleine Rastpause"
data-image-id="884"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="30-3.jpg"
data-caption="da zieht wieder eine Schafherde an uns vorbei"
data-image-id="885"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="31-2.jpg"
data-caption="geländegängig und unabhängig von Tankstellen"
data-image-id="886"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="32-3.jpg"
data-caption="länger werdende Schatten und die Suche nach dem Übernachtungsplatz; aber wir haben einen Tipp bekommen..."
data-image-id="887"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="33-3.jpg"
data-caption="beim hineingehen in die Dörfer geht es zuerst an den sehr ärmlichen Behausungen von Romas vorbei, die unter sich leben"
data-image-id="888"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="34-3.jpg"
data-caption="am Abend im Städtchen Apold: beim Feuermachen in einer deutschen Landkommune, von der wir in Schäßburg die Adresse bekamen. jedoch waren die Bewohner gerade in Deutschland. Marin, ein vertrauter Freund schließt uns zum Übernachten auf und entzündet für uns ein Feuerchen."
data-image-id="889"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="35-3.jpg"
data-caption="typischer Anstrich in blau; solche Häuser werden wir noch im Museumsdorf in Hermannstadt sehen"
data-image-id="890"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="36-3.jpg"
data-caption="Vorratsturm neben der gut erhaltenen Kirchenburg von Apold"
data-image-id="891"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="37-3.jpg"
data-caption="Frühblüher namens..."
data-image-id="892"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="38-3.jpg"
data-caption="unglaublich mit welcher List und Dreistigkeit sich die Hündin versucht uns anzuschließen: was neben der Sympathie für Arax wohl auch das Ergebnis unserer Fütterung ist
da wir nicht vorhaben uns zu vergrößern müssen wir sie von ihrem Vorhaben leider etwas unsanft abbringen"
data-image-id="893"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="39-3.jpg"
data-caption="13.April:
Willkommen in Hermannstadt, darauf stossen wir an"
data-image-id="894"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="40-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="895"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="41-3.jpg"
data-caption="gerade in Rumaenien ist die Gestaltung der Ostereier eine ganz besondere Kunst"
data-image-id="896"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="42-3.jpg"
data-caption="Besuch im Freilichtmuseum Astra in Hermannstadt, liebevoll restaurierte Bauerhaeuser lassen die gute alte Zeit aufleben"
data-image-id="897"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="43-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="898"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="44-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="899"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="45-3.jpg"
data-caption="Ziehbrunnen"
data-image-id="900"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="46-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="901"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="47-2.jpg"
data-caption="Willkommen in Hobbitanien. Hier sehen Sie die Ureinwohner vor ihrer Hütte"
data-image-id="902"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="48-2.jpg"
data-caption="diese alte Windmuehle gibt es nur noch im Museum zu bewundern"
data-image-id="903"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="49-2.jpg"
data-caption="18.April:
die Ueberquerung der Suedkarpaten musste leider wegen zu viel Neuschnee in den Bergen entfallen, stattdessen wanderten wir entlang der Bahnschienen durchs Olt-Tal an den Bergen vorbei, immer mit der Befuerchtung, ein Zug koennte uns ploetzlich von hinten ueberraschen"
data-image-id="904"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="50-2.jpg"
data-caption="kurze Rast in Michaelsberg vor einer alten Wehrkirche"
data-image-id="905"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="51-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="906"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="52-2.jpg"
data-caption="Am Abend trafen wir Schafhirten auf dem Feld beim Melken ihrer Schafe. Auch wir durften unser Geschick beim Melken unter Beweis stellen, unser Erfolg wurde mit einem Glaeschen Selbstgebrannten belohnt"
data-image-id="907"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="53-2.jpg"
data-caption="unser Nachtlager im Heu"
data-image-id="908"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="54-2.jpg"
data-caption="Palmsonntag in Rumaenien, die Menschen gehen festlich gekleidet zur Kirche"
data-image-id="909"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="55-2.jpg"
data-caption="haeufig auf den Wiesen und Feldern zu sehen: Tierschaedel und Knochen in allen Stadien der Verwesung, vor allem Arax unser Hund fand grossen Gefallen an den interessanten Fundstuecken"
data-image-id="910"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="56-2.jpg"
data-caption="...so weit die Fuesse tragen..."
data-image-id="911"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="57-2.jpg"
data-caption="im Tal des Flußes Olt, an dem wir uns ungeahnt noch eine längere Wegstrecke aufhalten werden, da wir bald erfahren, dass das Überqueren der Berge nicht möglich ist."
data-image-id="912"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="58-2.jpg"
data-caption="ein kurioses Dorf: der Bach fliesst direkt durch die Hauptstrasse"
data-image-id="913"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="59-2.jpg"
data-caption="unser Hund Arax wurde vor allem von den Kindern bestaunt und umringt"
data-image-id="914"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="60-2.jpg"
data-caption="der Blick in die Berge und die Frage wie wir hinüber kommen"
data-image-id="915"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="61-2.jpg"
data-caption="rate mal, wo dieses Foto gemacht wurde? a) Kanada, b) Indien, c) Rumaenien"
data-image-id="916"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="62-2.jpg"
data-caption="nicht nur die Ziegen sind auf der Dorfstraße unterwegs; überall Grüppchen von Dorfbewohnern beim sonntäglichen Blausch"
data-image-id="917"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="63-2.jpg"
data-caption="Arax Schlafplatz war das Vorzelt, was ihm sichtlich gut gefiel"
data-image-id="918"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="64-2.jpg"
data-caption="eine alte Frau waescht im Bach ihre Waesche"
data-image-id="919"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="65-2.jpg"
data-caption="wir trafen drei junge Wanderer aus Berlin, die eine abenteuerliche Tiefschneetour durch die Karpaten hinter sich hatten und uns vor dem massiven Schnee in der Hoehe warnten"
data-image-id="920"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="66-2.jpg"
data-caption="guckst du"
data-image-id="921"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="67-2.jpg"
data-caption="am Sonntag: statt Autoputzen wird das Pferd gestriegelt"
data-image-id="922"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="68-2.jpg"
data-caption="in Rumaenien trifft man sich noch zum Schaeferstuendchen"
data-image-id="923"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="69-2.jpg"
data-caption="Schwalbenschwanz"
data-image-id="924"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="70-2.jpg"
data-caption="das ist der Abdruck eines Baeren! Leider oder gluecklicherweise sind wir dem Meister Petz bisher nicht persoenlich begegnet"
data-image-id="925"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="71-2.jpg"
data-caption="unser Nachtlager auf einer Baustelle, der Baustellenbesitzer legte uns diesen Schlafplatz ans Herz, weil es dort besonders sicher sei. Weil es schon sehr spaet war, nahmen wir das Angebot dankbar an"
data-image-id="926"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="72-2.jpg"
data-caption="Bagger, die Kinderaugen leuchten lassen, denn so schoene alte Maschinen kennen hoechstens noch die Grosseltern und hier bauen sie einen durchaus modernen Staudamm"
data-image-id="927"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="73-2.jpg"
data-caption="Fruehstueckspause vor einem kleinen Lebensmittelladen"
data-image-id="928"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="74-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="929"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="75-2.jpg"
data-caption="ein Ochsenfuhrwerk auf dem Weg zur Feldarbeit"
data-image-id="930"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="76-2.jpg"
data-caption="der Wochenmarkt bietet Gelegneheit, sich komplett neu einzukleiden. Auf diese Weise wird die Kleidung und die Schuhe durch das ganze Dorf gereicht"
data-image-id="931"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="77-2.jpg"
data-caption="entlang der Dorfstraße wird man auf Schritt und Tritt von einzigartigen Eindrücken überrascht"
data-image-id="932"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="78-2.jpg"
data-caption="dieses kleine, unscheinbare Gebirgsdorf hat ein Juwel der roemisch- orthodoxen Baukunst zu bieten"
data-image-id="933"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="79-2.jpg"
data-caption="Blick in die Kuppel der Dorfkirche zeigen farbenpraechtige Malereien aus dem 16. Jahrhundert"
data-image-id="934"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="80-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="935"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="81-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="936"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="82-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="937"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="83-2.jpg"
data-caption="Was mag diese Tuer wohl verbergen?"
data-image-id="938"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="84-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="939"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="85-2.jpg"
data-caption="egal, wie das Umfeld auch aussieht, die Schaukel schafft ein kleines Stueck vom Paradies"
data-image-id="940"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="86-2.jpg"
data-caption="Bauernidylle nur auf den ersten Blick, der Dreck im Dorfbach ist unuebersehbar"
data-image-id="941"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="87-2.jpg"
data-caption="Erinnerungen an die gute alte Zeit und harter Alltag liegen nah beieinander"
data-image-id="942"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="88-2.jpg"
data-caption="das ganze Glueck ist die Familie"
data-image-id="943"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="89-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="944"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="90-2.jpg"
data-caption="hier scheinen die Menschen mehr Zeit zu haben, vor allem fuereinander"
data-image-id="945"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="91-2.jpg"
data-caption="Ist dem armen Ackergaul bewusst, welche Bedeutung seine Arbeit fuer das taegliche (Ueber-)Leben der Bauern hat?"
data-image-id="946"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="92-2.jpg"
data-caption="So sehen unsere Schuhe momentan noch nicht aus, aber wenn dieser Schuh seine Erlebnisse erzaehlen koennte, wuerde er vermutlich Baende fuellen"
data-image-id="947"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="93-2.jpg"
data-caption="beim Fuhrten heisst es nur noch Festhalten und Beine hoch"
data-image-id="948"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="94-2.jpg"
data-caption="Hab mei Wage vollgelade, voll mit alten Weibsen..."
data-image-id="949"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="95-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="950"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="96-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="951"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="97-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="952"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="98-2.jpg"
data-caption="prächtige Hunde"
data-image-id="953"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="99-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="954"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="100-2.jpg"
data-caption="vom Zug auf der gegenüberliegenden Flußseite heimkehrende Frauen mit Ihren schweren Einkaufsbeuteln"
data-image-id="955"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="101-2.jpg"
data-caption="die eiserne Flußbrücke zur Außenwelt"
data-image-id="956"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="102-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="957"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="103-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="958"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="104-2.jpg"
data-caption="im Kloster konnten wir eine Nacht verbringen und den Luxus von weichen Federbetten genießen; Mönch Julian verabschiedet uns und findet den Arax ganz toll"
data-image-id="959"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="105-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="960"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="106-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="961"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="107-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="962"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="108-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="963"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="109-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="964"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="110-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="965"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="111-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="966"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="112-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="967"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="113-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="968"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="114-2.jpg"
data-caption="die schweren Moenchskutten haengen in der Abendsonne zum Auslueften"
data-image-id="969"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="115-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="970"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="116-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="971"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="117-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="972"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="118-2.jpg"
data-caption="guter Rat muss nicht teuer sein, dieser Moench hilft gern weiter"
data-image-id="973"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="119-2.jpg"
data-caption="verstecktes Bergkloster in den Suedkarpaten"
data-image-id="974"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="120-2.jpg"
data-caption="gemuetliche Baude auf dem Berg Cozia in den Suedkarpaten"
data-image-id="975"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="121-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="976"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="122-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="977"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="123-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="978"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="124-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="979"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="125-2.jpg"
data-caption="die Huette koennte auch in Kanada stehen, ist aber eindeutig Rumaenien"
data-image-id="980"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="126-2.jpg"
data-caption="Roter, gelber oder blauer Wanderweg, welcher ist denn nun der richtige?"
data-image-id="981"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="127-2.jpg"
data-caption="per Handy werden die Eindruecke der Zugfahrt sofort an die lieben Verwandten weitergegeben"
data-image-id="982"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="128-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="983"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="129-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="984"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="130-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="985"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="131-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="986"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="132-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="987"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="133-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="988"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="134-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="989"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="135-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="990"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="1-3.jpg"
data-caption="9. April, 9 Uhr 30:
hier stehen wir am Bahnhof Bad Schandau und warten auf den Zug, der uns nach Budapest bringen wird. Die Spannung steigt, gleich beginnt unser grosses Abenteuer Freiheit"
data-image-id="856"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="2-3.jpg"
data-caption="10. April:
unsere erste Etappe war Brasov, eine moderne Industriestadt, die ihre Sehenswuerigkeiten erst auf den zweiten Blick preisgibt"
data-image-id="857"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="3-3.jpg"
data-caption="Wo ist denn nun das schöne Stadtzentrum?"
data-image-id="858"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="4-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="859"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="5-3.jpg"
data-caption="...dort wo die Tauben vor den Cafes und Restaurants von den Touristen verwöhnt werden."
data-image-id="860"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="6-3.jpg"
data-caption="diese Einrichtung macht Sinn: das Antikorruptionsinstitut in Brasov"
data-image-id="861"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="7-3.jpg"
data-caption=""Wink mal, das Bild ist fuer die Mutti!""
data-image-id="862"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="8-3.jpg"
data-caption="10. April:
noch eine Zugfahrt, nun mit dem klapprigen, aber farbenfrohen Roma-Express"
data-image-id="863"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="9-3.jpg"
data-caption=""Bahnhofsimpression""
data-image-id="864"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="10-3.jpg"
data-caption="10.April:
Ein leiser Hauch von Fruehling streicht durch den Laubwald bei Sighishoara"
data-image-id="865"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="11-3.jpg"
data-caption="10.April:
im Abendlicht erreichen wir Schaessburg/ Sighishoara"
data-image-id="866"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="12-3.jpg"
data-caption="11.April:
Blick auf die Stadtkirche von Schaessburg"
data-image-id="867"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="13-3.jpg"
data-caption="11.April:
Schaessburg mit dem markanten Stundenturm, welcher mehrere Museen beherbergt"
data-image-id="868"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="14-3.jpg"
data-caption="11.April:
Romulus und Remus erinnern an die roemische Vergangenheit"
data-image-id="869"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="15-3.jpg"
data-caption="herkömmliches und moderne Fortbewegungs- und Transportmittel"
data-image-id="870"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="16-3.jpg"
data-caption="altes Gemäuer vom Stundenturm"
data-image-id="871"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="17-3.jpg"
data-caption="hier stößt man auch auf die Legende von Graf Tracula"
data-image-id="872"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="18-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="873"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="19-3.jpg"
data-caption="am Ende der Straße beginnt eine Holztreppe, welche durch ein Dach den Weg zur Schule hinauf auf den Berg für die Schüler noch heute regen- und schneefrei hält."
data-image-id="874"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="20-3.jpg"
data-caption="der Burgfriedhof"
data-image-id="875"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="21-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="876"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="22-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="877"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="23-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="878"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="24-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="879"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="25-3.jpg"
data-caption="Stundenturm"
data-image-id="880"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="26-3.jpg"
data-caption="hinaus aus der Stadt auf die weiten Wiesen den Karpaten entgegen"
data-image-id="881"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="27-3.jpg"
data-caption="Hütehunde sind interessiert wer da kommt"
data-image-id="882"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="28-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="883"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="29-3.jpg"
data-caption="kleine Rastpause"
data-image-id="884"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="30-3.jpg"
data-caption="da zieht wieder eine Schafherde an uns vorbei"
data-image-id="885"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="31-2.jpg"
data-caption="geländegängig und unabhängig von Tankstellen"
data-image-id="886"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="32-3.jpg"
data-caption="länger werdende Schatten und die Suche nach dem Übernachtungsplatz; aber wir haben einen Tipp bekommen..."
data-image-id="887"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="33-3.jpg"
data-caption="beim hineingehen in die Dörfer geht es zuerst an den sehr ärmlichen Behausungen von Romas vorbei, die unter sich leben"
data-image-id="888"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="34-3.jpg"
data-caption="am Abend im Städtchen Apold: beim Feuermachen in einer deutschen Landkommune, von der wir in Schäßburg die Adresse bekamen. jedoch waren die Bewohner gerade in Deutschland. Marin, ein vertrauter Freund schließt uns zum Übernachten auf und entzündet für uns ein Feuerchen."
data-image-id="889"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="35-3.jpg"
data-caption="typischer Anstrich in blau; solche Häuser werden wir noch im Museumsdorf in Hermannstadt sehen"
data-image-id="890"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="36-3.jpg"
data-caption="Vorratsturm neben der gut erhaltenen Kirchenburg von Apold"
data-image-id="891"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="37-3.jpg"
data-caption="Frühblüher namens..."
data-image-id="892"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="38-3.jpg"
data-caption="unglaublich mit welcher List und Dreistigkeit sich die Hündin versucht uns anzuschließen: was neben der Sympathie für Arax wohl auch das Ergebnis unserer Fütterung ist
da wir nicht vorhaben uns zu vergrößern müssen wir sie von ihrem Vorhaben leider etwas unsanft abbringen"
data-image-id="893"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="39-3.jpg"
data-caption="13.April:
Willkommen in Hermannstadt, darauf stossen wir an"
data-image-id="894"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="40-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="895"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="41-3.jpg"
data-caption="gerade in Rumaenien ist die Gestaltung der Ostereier eine ganz besondere Kunst"
data-image-id="896"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="42-3.jpg"
data-caption="Besuch im Freilichtmuseum Astra in Hermannstadt, liebevoll restaurierte Bauerhaeuser lassen die gute alte Zeit aufleben"
data-image-id="897"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="43-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="898"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="44-3.jpg"
data-caption=""
data-image-id="899"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="45-3.jpg"
data-caption="Ziehbrunnen"
data-image-id="900"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="46-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="901"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="47-2.jpg"
data-caption="Willkommen in Hobbitanien. Hier sehen Sie die Ureinwohner vor ihrer Hütte"
data-image-id="902"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="48-2.jpg"
data-caption="diese alte Windmuehle gibt es nur noch im Museum zu bewundern"
data-image-id="903"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="49-2.jpg"
data-caption="18.April:
die Ueberquerung der Suedkarpaten musste leider wegen zu viel Neuschnee in den Bergen entfallen, stattdessen wanderten wir entlang der Bahnschienen durchs Olt-Tal an den Bergen vorbei, immer mit der Befuerchtung, ein Zug koennte uns ploetzlich von hinten ueberraschen"
data-image-id="904"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="50-2.jpg"
data-caption="kurze Rast in Michaelsberg vor einer alten Wehrkirche"
data-image-id="905"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="51-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="906"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="52-2.jpg"
data-caption="Am Abend trafen wir Schafhirten auf dem Feld beim Melken ihrer Schafe. Auch wir durften unser Geschick beim Melken unter Beweis stellen, unser Erfolg wurde mit einem Glaeschen Selbstgebrannten belohnt"
data-image-id="907"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="53-2.jpg"
data-caption="unser Nachtlager im Heu"
data-image-id="908"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="54-2.jpg"
data-caption="Palmsonntag in Rumaenien, die Menschen gehen festlich gekleidet zur Kirche"
data-image-id="909"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="55-2.jpg"
data-caption="haeufig auf den Wiesen und Feldern zu sehen: Tierschaedel und Knochen in allen Stadien der Verwesung, vor allem Arax unser Hund fand grossen Gefallen an den interessanten Fundstuecken"
data-image-id="910"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="56-2.jpg"
data-caption="...so weit die Fuesse tragen..."
data-image-id="911"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="57-2.jpg"
data-caption="im Tal des Flußes Olt, an dem wir uns ungeahnt noch eine längere Wegstrecke aufhalten werden, da wir bald erfahren, dass das Überqueren der Berge nicht möglich ist."
data-image-id="912"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="58-2.jpg"
data-caption="ein kurioses Dorf: der Bach fliesst direkt durch die Hauptstrasse"
data-image-id="913"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="59-2.jpg"
data-caption="unser Hund Arax wurde vor allem von den Kindern bestaunt und umringt"
data-image-id="914"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="60-2.jpg"
data-caption="der Blick in die Berge und die Frage wie wir hinüber kommen"
data-image-id="915"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="61-2.jpg"
data-caption="rate mal, wo dieses Foto gemacht wurde? a) Kanada, b) Indien, c) Rumaenien"
data-image-id="916"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="62-2.jpg"
data-caption="nicht nur die Ziegen sind auf der Dorfstraße unterwegs; überall Grüppchen von Dorfbewohnern beim sonntäglichen Blausch"
data-image-id="917"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="63-2.jpg"
data-caption="Arax Schlafplatz war das Vorzelt, was ihm sichtlich gut gefiel"
data-image-id="918"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="64-2.jpg"
data-caption="eine alte Frau waescht im Bach ihre Waesche"
data-image-id="919"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="65-2.jpg"
data-caption="wir trafen drei junge Wanderer aus Berlin, die eine abenteuerliche Tiefschneetour durch die Karpaten hinter sich hatten und uns vor dem massiven Schnee in der Hoehe warnten"
data-image-id="920"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="66-2.jpg"
data-caption="guckst du"
data-image-id="921"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="67-2.jpg"
data-caption="am Sonntag: statt Autoputzen wird das Pferd gestriegelt"
data-image-id="922"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="68-2.jpg"
data-caption="in Rumaenien trifft man sich noch zum Schaeferstuendchen"
data-image-id="923"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="69-2.jpg"
data-caption="Schwalbenschwanz"
data-image-id="924"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="70-2.jpg"
data-caption="das ist der Abdruck eines Baeren! Leider oder gluecklicherweise sind wir dem Meister Petz bisher nicht persoenlich begegnet"
data-image-id="925"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="71-2.jpg"
data-caption="unser Nachtlager auf einer Baustelle, der Baustellenbesitzer legte uns diesen Schlafplatz ans Herz, weil es dort besonders sicher sei. Weil es schon sehr spaet war, nahmen wir das Angebot dankbar an"
data-image-id="926"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="72-2.jpg"
data-caption="Bagger, die Kinderaugen leuchten lassen, denn so schoene alte Maschinen kennen hoechstens noch die Grosseltern und hier bauen sie einen durchaus modernen Staudamm"
data-image-id="927"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="73-2.jpg"
data-caption="Fruehstueckspause vor einem kleinen Lebensmittelladen"
data-image-id="928"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="74-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="929"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="75-2.jpg"
data-caption="ein Ochsenfuhrwerk auf dem Weg zur Feldarbeit"
data-image-id="930"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="76-2.jpg"
data-caption="der Wochenmarkt bietet Gelegneheit, sich komplett neu einzukleiden. Auf diese Weise wird die Kleidung und die Schuhe durch das ganze Dorf gereicht"
data-image-id="931"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="77-2.jpg"
data-caption="entlang der Dorfstraße wird man auf Schritt und Tritt von einzigartigen Eindrücken überrascht"
data-image-id="932"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="78-2.jpg"
data-caption="dieses kleine, unscheinbare Gebirgsdorf hat ein Juwel der roemisch- orthodoxen Baukunst zu bieten"
data-image-id="933"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="79-2.jpg"
data-caption="Blick in die Kuppel der Dorfkirche zeigen farbenpraechtige Malereien aus dem 16. Jahrhundert"
data-image-id="934"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="80-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="935"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="81-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="936"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="82-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="937"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="83-2.jpg"
data-caption="Was mag diese Tuer wohl verbergen?"
data-image-id="938"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="84-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="939"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="85-2.jpg"
data-caption="egal, wie das Umfeld auch aussieht, die Schaukel schafft ein kleines Stueck vom Paradies"
data-image-id="940"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="86-2.jpg"
data-caption="Bauernidylle nur auf den ersten Blick, der Dreck im Dorfbach ist unuebersehbar"
data-image-id="941"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="87-2.jpg"
data-caption="Erinnerungen an die gute alte Zeit und harter Alltag liegen nah beieinander"
data-image-id="942"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="88-2.jpg"
data-caption="das ganze Glueck ist die Familie"
data-image-id="943"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="89-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="944"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="90-2.jpg"
data-caption="hier scheinen die Menschen mehr Zeit zu haben, vor allem fuereinander"
data-image-id="945"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="91-2.jpg"
data-caption="Ist dem armen Ackergaul bewusst, welche Bedeutung seine Arbeit fuer das taegliche (Ueber-)Leben der Bauern hat?"
data-image-id="946"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="92-2.jpg"
data-caption="So sehen unsere Schuhe momentan noch nicht aus, aber wenn dieser Schuh seine Erlebnisse erzaehlen koennte, wuerde er vermutlich Baende fuellen"
data-image-id="947"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="93-2.jpg"
data-caption="beim Fuhrten heisst es nur noch Festhalten und Beine hoch"
data-image-id="948"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="94-2.jpg"
data-caption="Hab mei Wage vollgelade, voll mit alten Weibsen..."
data-image-id="949"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="95-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="950"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="96-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="951"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="97-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="952"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="98-2.jpg"
data-caption="prächtige Hunde"
data-image-id="953"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="99-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="954"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="100-2.jpg"
data-caption="vom Zug auf der gegenüberliegenden Flußseite heimkehrende Frauen mit Ihren schweren Einkaufsbeuteln"
data-image-id="955"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="101-2.jpg"
data-caption="die eiserne Flußbrücke zur Außenwelt"
data-image-id="956"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="102-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="957"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="103-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="958"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="104-2.jpg"
data-caption="im Kloster konnten wir eine Nacht verbringen und den Luxus von weichen Federbetten genießen; Mönch Julian verabschiedet uns und findet den Arax ganz toll"
data-image-id="959"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="105-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="960"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="106-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="961"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="107-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="962"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="108-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="963"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="109-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="964"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="110-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="965"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="111-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="966"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="112-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="967"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="113-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="968"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="114-2.jpg"
data-caption="die schweren Moenchskutten haengen in der Abendsonne zum Auslueften"
data-image-id="969"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="115-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="970"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="116-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="971"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="117-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="972"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="118-2.jpg"
data-caption="guter Rat muss nicht teuer sein, dieser Moench hilft gern weiter"
data-image-id="973"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="119-2.jpg"
data-caption="verstecktes Bergkloster in den Suedkarpaten"
data-image-id="974"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="120-2.jpg"
data-caption="gemuetliche Baude auf dem Berg Cozia in den Suedkarpaten"
data-image-id="975"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="121-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="976"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="122-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="977"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="123-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="978"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="124-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="979"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="125-2.jpg"
data-caption="die Huette koennte auch in Kanada stehen, ist aber eindeutig Rumaenien"
data-image-id="980"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="126-2.jpg"
data-caption="Roter, gelber oder blauer Wanderweg, welcher ist denn nun der richtige?"
data-image-id="981"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="127-2.jpg"
data-caption="per Handy werden die Eindruecke der Zugfahrt sofort an die lieben Verwandten weitergegeben"
data-image-id="982"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="128-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="983"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="129-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="984"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="130-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="985"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="131-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="986"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="132-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="987"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="133-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="988"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="134-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="989"
alt=""
loading="lazy"
/>
-->
data-filename="135-2.jpg"
data-caption=""
data-image-id="990"
alt=""
loading="lazy"
/>